Não te esqueças da hora e do dia em que estas

domingo, 8 de maio de 2011

Back to Life - Mikkel Solnado


Mikkel Solnado filho do Raul Solnado e de Anne Louise, nasceu em Copenhaga, na Dinamarca em 1975.
A musica em cima transmite uma mensagem talvez nos tempos que correm deva ser a que deviamos adoptar mais, mas por aquilo que vejo nao o fazemos.
A musica de baixo e mais conhecida e foi feita para um anuncio de automóveis e foi a que nos deu a conhecer Mikkel Solnado.


Tradução do poema para português

NÓS PODEMOS FAZER TUDO

Nós Podemos Fazer Tudo
Nós podemos fazer qualquer coisa
Enquanto estivermos de pé
Podemos ir a qualquer lugar a partir daqui
Enquanto estiveres perto


Sempre que estou perto de ti
Tudo parece tão claro
Se eu não fosse tão tolo
Já teria beijado os teus lábios, minha querida


Nos podemos ser o Futuro e o Passado
Enquanto fizermos isto durar
Podemos deixar ir, muito devagarinho
Porque agora mesmo estas a encher a minha cabeça


Com tantas questóes tolas
Sobre a química humana
Eles tornam-me inquieto
e suave sobre os meus joelhos


Quando o teu coração tenta dizer algo
Não tão longe da verdade, Fa-lo apenas
E se tentares tomar a decisoes certas
Baseadas no que se fazem lembrar ...


Nos podemos fazer qualquer coisa
Enquanto estivermos de pé


Nós podemos fazer qualquer coisa
Nós podemos fazer qualquer coisa
Nós podemos ir a qualquer lugar
Nós podemos fazer qualquer coisa

2 comentários:

Estrela Mar disse...

De facto o Mikkel tem uma voz belissima... assim suave. Já conhecia a musica e a letra tem muito sentido, boa escolha!
Estrela

Salsa disse...

Estela, Bem haja.